1
00:00:04,352 --> 00:00:06,180
Anteriormente em "O Real
Donas de casa de Rhode Island"...

2
00:00:06,223 --> 00:00:07,572
Olá, lindo.

3
00:00:07,616 --> 00:00:09,313
- Em Rhode Island...
- Dolly!

4
00:00:09,357 --> 00:00:10,488
...todo mundo conhece todo mundo.

5
00:00:10,532 --> 00:00:12,099
- Olá!
- Barraco de amor chique

6
00:00:12,142 --> 00:00:13,361
no seu melhor.

7
00:00:13,404 --> 00:00:14,884
Conhecemos sua tia,
conhecemos seu tio,

8
00:00:14,927 --> 00:00:17,147
conhecemos seu primo em terceiro grau.
- Alícia, você viu a Liz?

9
00:00:17,191 --> 00:00:19,323
Ela tem um muito
grande medo de sapos.

10
00:00:19,367 --> 00:00:21,238
Conheço Liz desde que nasci.

11
00:00:21,282 --> 00:00:23,806
Olhe para você, querido,
você tem tudo.

12
00:00:23,849 --> 00:00:26,330
Eu conheço Kelsey porque
Eu cresci com o namorado dela.

13
00:00:26,374 --> 00:00:28,637
Ela costumava namorar
irmão do meu namorado.

14
00:00:28,680 --> 00:00:31,161
Eu conheci Jo-Ellen
desde que eu estava no ensino médio.

15
00:00:31,205 --> 00:00:32,293
- Rhode Island é diferente.
- Sim.

16
00:00:32,336 --> 00:00:35,122
Porque é tão unido.

17
00:00:35,165 --> 00:00:36,949
É como se você não estivesse
de Rhode Island?

18
00:00:36,993 --> 00:00:38,516
Suspeito.

19
00:00:38,560 --> 00:00:40,518
Tipo, eu não sei o que
a coisa certa a fazer é.

20
00:00:40,562 --> 00:00:42,085
Kelsey, você sabe,
ela está passando por muita coisa.

21
00:00:42,129 --> 00:00:43,347
Tipo, o namorado dela
tem uma namorada aqui

22
00:00:43,391 --> 00:00:44,522
e uma namorada na Flórida, não?

23
00:00:44,566 --> 00:00:47,003
Rosie era
questionando seu relacionamento.

24
00:00:47,047 --> 00:00:50,137
Foi mencionado por você sobre
como é meu relacionamento?

25
00:00:50,180 --> 00:00:51,312
Jo-Ellen tocou no assunto.

26
00:00:51,355 --> 00:00:53,662
- Jo-Ellen tocou no assunto?
- Sim.

27
00:00:53,705 --> 00:00:54,967
Bem-vindo a Rhode Island,
onde ninguém conta

28
00:00:55,011 --> 00:00:56,969
alguém a verdade,
e todo mundo mente para

29
00:00:57,013 --> 00:00:59,059
rostos um do outro, mas falam
sh-- pelas costas.

30
00:00:59,102 --> 00:01:00,799
Bem-vindo! Eu adoro isso aqui.

31
00:01:12,942 --> 00:01:14,552
- Mãe!
- O que?

32
00:01:14,596 --> 00:01:18,948
- Sogra.
- Vamos, olhe para nós.

33
00:01:18,991 --> 00:01:20,384
Sogro.

34
00:01:20,428 --> 00:01:22,473
Gerry e eu temos
casado há 11 anos,

35
00:01:22,517 --> 00:01:25,085
e eu acho que Gerry é um perfeito

36
00:01:25,128 --> 00:01:27,304
culminação
de ambos os seus pais.

37
00:01:27,348 --> 00:01:29,437
Judy, onde
você quer que eu coloque minhas coisas?

38
00:01:29,480 --> 00:01:31,395
Eu ia dizer para colocar no meu
quarto, mas o gato está lá.

39
00:01:31,439 --> 00:01:33,789
Eles são pessoas fabulosas.

40
00:01:33,832 --> 00:01:35,530
Eu não poderia amá-los mais.

41
00:01:35,573 --> 00:01:36,879
O que você vai fazer esta noite?

42
00:01:36,922 --> 00:01:39,838
Eu ia fazer o da Briana
favorito, os rigatonis.

43
00:01:39,882 --> 00:01:41,101
Os mini.

44
00:01:41,144 --> 00:01:42,928
Gerry, você está animado
conhecer os pais?

45
00:01:42,972 --> 00:01:44,104
Mal posso esperar.

46
00:01:44,147 --> 00:01:47,281
Minha enteada,
A vida de Briana tem sido

47
00:01:47,324 --> 00:01:48,499
um redemoinho.

48
00:01:48,543 --> 00:01:50,022
Ela conheceu esse cara,
e antes

49
00:01:50,066 --> 00:01:52,677
você sabia disso,
ela estava grávida.

50
00:01:52,721 --> 00:01:55,941
Isso foi bem rápido.
Foram apenas alguns meses.

51
00:01:55,985 --> 00:01:57,465
Você sabe?

52
00:01:57,508 --> 00:02:01,164
Gerry, ela disse a ele e ele foi,
ah, ele quase desmaiou.

53
00:02:01,208 --> 00:02:02,252
Quantas vezes
você conheceu Zach?

54
00:02:02,296 --> 00:02:03,906
- Quatro ou cinco.
- Ele é um cara legal.

55
00:02:03,949 --> 00:02:05,429
E ele tem dentes lindos.

56
00:02:05,473 --> 00:02:06,778
O que você vai
perguntar a eles?

57
00:02:06,822 --> 00:02:09,390
Minha neta está grávida.
O que devo dizer?

58
00:02:09,433 --> 00:02:11,348
Você não vai perguntar a eles
quando o anel está chegando?

59
00:02:11,392 --> 00:02:13,394
Não. Vamos senti-lo.

60
00:02:13,437 --> 00:02:16,266
- Olá, vovô.
- Olá, querido.

61
00:02:16,310 --> 00:02:18,442
- Como vai você?
- Como vai você?

62
00:02:18,486 --> 00:02:22,664
Eu te amo. Oi, pessoal. Uau.

63
00:02:24,448 --> 00:02:25,797
Sim, realmente.

64
00:02:25,841 --> 00:02:27,843
As filhas de Gerry
significa o mundo para mim,

65
00:02:27,886 --> 00:02:29,453
mesmo que
Eu não dei à luz a eles.

66
00:02:29,497 --> 00:02:32,761
Eu me sinto como parte do meu sangue
cursos através deles.

67
00:02:32,804 --> 00:02:36,156
- Ah...
- Eu sei. É tão nojento.

68
00:02:36,199 --> 00:02:37,809
Quando Gerry e eu nos conhecemos,

69
00:02:37,853 --> 00:02:41,465
as meninas eram muito pequenas
e acabou conosco em tempo integral.

70
00:02:41,509 --> 00:02:43,641
Foi um tempo que foi

71
00:02:43,685 --> 00:02:47,210
mais apropriado para eles
estar conosco

72
00:02:47,254 --> 00:02:49,865
e não com
sua mãe biológica.

73
00:02:49,908 --> 00:02:52,215
Eu definitivamente não esperava

74
00:02:52,259 --> 00:02:56,088
aquele papel de mãe em tempo integral
tão rápido.

75
00:02:56,132 --> 00:02:57,612
Não é como
uma barriga redonda ainda.

76
00:02:57,655 --> 00:02:59,353
Você pode ficar com metade do meu.

77
00:02:59,396 --> 00:03:02,182
Antes disso, eu decidi
quando acordei,

78
00:03:02,225 --> 00:03:04,401
Eu decidi quando fui para a cama.

79
00:03:04,445 --> 00:03:06,751
Eu decidi o que fiz
com meu tempo livre.

80
00:03:06,795 --> 00:03:10,494
Foi uma grande mudança.
Sempre quis ter meus próprios filhos.

81
00:03:10,538 --> 00:03:12,453
Eu nunca pensei
aconteceria desta forma.

82
00:03:12,496 --> 00:03:16,587
Mas as garotas de Gerry realmente
cumpriu essa necessidade para mim.

83
00:03:16,631 --> 00:03:19,460
Ah, aí vêm eles.

84
00:03:19,503 --> 00:03:21,505
Pobre Zach é
nervoso por seus pais.

85
00:03:21,549 --> 00:03:23,899
- Você é?
- Como vai você?

86
00:03:23,942 --> 00:03:27,903
Eu ouvi muito sobre você.
- Faça isso.

87
00:03:27,946 --> 00:03:30,122
Eu quero que você conheça
o resto da família.

88
00:03:30,166 --> 00:03:33,517
- Olá, Liz.
- Como vai você?

89
00:03:33,561 --> 00:03:35,476
- Prazer em conhecê-lo.
- Prazer em conhecê-lo.

90
00:03:35,519 --> 00:03:38,218
Seu filho é lindo
ser humano. Ele realmente é.

91
00:03:38,261 --> 00:03:40,132
A família é muito importante para mim.

92
00:03:40,176 --> 00:03:42,309
Perdi minha mãe quando tinha 15 anos,

93
00:03:42,352 --> 00:03:45,964
meu pai em breve
antes de me casar.

94
00:03:46,008 --> 00:03:48,706
Miranda, não pensamos
você ia conseguir.

95
00:03:48,750 --> 00:03:53,058
Então, estando todos juntos com
Gerry, com as crianças, é só

96
00:03:53,102 --> 00:03:56,540
parece seguro, parece real,
parece certo.

97
00:03:56,584 --> 00:03:59,108
- Três garotas, hein?
- Sim. É brutal.

98
00:03:59,151 --> 00:04:00,370
É brutal.
- Você não tem voz.

99
00:04:00,414 --> 00:04:03,460
Absolutamente nada.
Você tem um neto, espero.

100
00:04:03,504 --> 00:04:06,158
Eu vou desejar isso para você.
Você pode sentir isso?

101
00:04:06,202 --> 00:04:07,508
Tenho a sensação de que é uma menina.

102
00:04:07,551 --> 00:04:09,988
- Realmente?
- Quer uma garota?

103
00:04:10,032 --> 00:04:11,903
Você quer uma garota? Realmente?

104
00:04:11,947 --> 00:04:13,731
Ele queria uma garota
o tempo todo.

105
00:04:13,775 --> 00:04:16,386
Este é o primeiro neto.
É como um novo capítulo.

106
00:04:16,430 --> 00:04:17,866
É uma nova vida.

107
00:04:17,909 --> 00:04:22,305
Sempre que a vida entra,
não é nada além de alegria.

108
00:04:22,349 --> 00:04:25,743
- Mangia, vamos. Aproveitar.
- Obrigado, Nan.

109
00:04:25,787 --> 00:04:27,571
Como eu quero ser chamado?
Certamente não Glama.

110
00:04:27,615 --> 00:04:29,965
Qualquer coisa grandiosa. Qualquer coisa Nan.

111
00:04:30,008 --> 00:04:33,882
Qualquer coisa não. Nada disso.
Eu gosto da Gigi.

112
00:04:33,925 --> 00:04:37,059
Vamos torcer para Briana.
Zach, o bebê.

113
00:04:37,102 --> 00:04:41,977
- Boa sorte para vocês.
- Felicidades, felicidades.

114
00:04:47,809 --> 00:04:48,940
Tudo bem.
Vamos explorar este parque.

115
00:04:48,984 --> 00:04:50,899
Você quer correr?
Para onde você quer ir?

116
00:04:50,942 --> 00:04:53,467
Você acha que há patinhos
aqui, Jolie?

117
00:04:53,510 --> 00:04:56,078
Aposto que os patos estão lá.

118
00:04:56,121 --> 00:04:59,647
Vou colocar o cobertor aqui
nesta pequena enseada de árvores.

119
00:04:59,690 --> 00:05:01,953
Por que você não brinca com
Dawson? Vocês sabem jogar arremesso?

120
00:05:01,997 --> 00:05:03,912
Vocês querem
jogar um pouco?

121
00:05:03,955 --> 00:05:06,262
Tudo bem. Vá buscar.

122
00:05:06,306 --> 00:05:08,133
Estou dizendo às crianças para
brincar de buscar. Você gosta disso?

123
00:05:08,177 --> 00:05:10,788
Sim. Não seria o primeiro
vez que eu disse isso.

124
00:05:10,832 --> 00:05:12,355
O que eu era
surpreso quando eu primeiro

125
00:05:12,399 --> 00:05:14,792
conheci Jo-Ellen
foi que ela é muito

126
00:05:14,836 --> 00:05:17,491
mais amigável e mais caloroso
do que eu jamais imaginei.

127
00:05:17,534 --> 00:05:20,537
Eu realmente quero, tipo,
reunir as crianças.

128
00:05:20,581 --> 00:05:21,930
- Isso seria legal?
- Não seria fofo?

129
00:05:21,973 --> 00:05:23,235
Porque eles são
exatamente a mesma idade.

130
00:05:23,279 --> 00:05:25,063
- Eu sei e adoro isso.
- Sim.

131
00:05:25,107 --> 00:05:29,111
Existem, tipo,
alguns rumores em todo o estado

132
00:05:29,154 --> 00:05:30,939
que ela pode ser uma vadia,

133
00:05:30,982 --> 00:05:32,680
mas ela é muito amigável.
Quero dizer.

134
00:05:32,723 --> 00:05:34,769
Sim, ela é
não tenho medo de uma briga.

135
00:05:34,812 --> 00:05:37,946
Eu não quero estar ligado
O lado ruim de Jo-Ellen. Mm-mm-mm.

136
00:05:37,989 --> 00:05:40,992
Eu me diverti muito em
sua festa de 4 de julho.

137
00:05:41,036 --> 00:05:42,342
- Obrigado.
- Foi muito divertido.

138
00:05:42,385 --> 00:05:44,518
E Jared é
não é para, tipo, grande

139
00:05:44,561 --> 00:05:46,824
eventos sociais,
e ele saiu pensando,

140
00:05:46,868 --> 00:05:48,652
ah, meu Deus,
todo mundo é tão legal.

141
00:05:48,696 --> 00:05:51,002
Obrigado. Estou tão feliz
que você se divertiu.

142
00:05:51,046 --> 00:05:52,787
eu sinto como
sua primeira impressão sobre mim

143
00:05:52,830 --> 00:05:54,571
no piquenique de Rosie...
- Ah, eu estava.

144
00:05:54,615 --> 00:05:56,791
Honestamente, não fiquei perturbado com isso.

145
00:05:56,834 --> 00:06:01,230
Rosie, cale a boca.
Tipo, você está louco?

146
00:06:01,273 --> 00:06:03,885
Eu contei a Kelsey no...
no dia 4 de julho

147
00:06:03,928 --> 00:06:07,279
sobre o piquenique como
Rosie e Alicia estavam, tipo,

148
00:06:07,323 --> 00:06:09,151
questionando seu relacionamento.

149
00:06:09,194 --> 00:06:12,502
Isso foi mais ou menos o que aconteceu
me incomodando um pouco sobre Rosie.

150
00:06:12,546 --> 00:06:14,809
eu sinto como
vocês vão ficar bem.

151
00:06:14,852 --> 00:06:16,288
Eu só preciso existir
ao redor dela.

152
00:06:16,332 --> 00:06:18,247
Por que vocês não apenas,
tipo, começar completamente limpo?

153
00:06:18,290 --> 00:06:20,380
Esse é o plano. Agora mesmo,
Eu só estou tentando

154
00:06:20,423 --> 00:06:22,033
para virar uma nova página.

155
00:06:22,077 --> 00:06:25,602
Não é que eu ache que Rosie
e minha personalidade não combina.

156
00:06:25,646 --> 00:06:27,735
Eu acho que há
semelhanças muito grandes.

157
00:06:27,778 --> 00:06:29,214
Nós dois gostamos
tratamentos estéticos.

158
00:06:29,258 --> 00:06:30,433
Somos ambas morenas.

159
00:06:30,477 --> 00:06:31,652
Tudo bem,
Dawson, você quer ir

160
00:06:31,695 --> 00:06:33,088
aqui e explore
um pouco mais?

161
00:06:33,131 --> 00:06:34,568
Vamos, Jojos.

162
00:06:34,611 --> 00:06:38,920
Hum, ela é muito fotogênica.
Às vezes eu também estou.

163
00:06:42,053 --> 00:06:44,316
Isso é tudo
Eu tenho por agora.

164
00:06:44,360 --> 00:06:46,667
Jojo, você quer ir
no balanço? Onde está Jolie?

165
00:06:46,710 --> 00:06:48,886
Subindo como uma menina crescida.

166
00:06:48,930 --> 00:06:50,540
Então Jared está no trabalho
agora mesmo, você disse, certo?

167
00:06:50,584 --> 00:06:52,803
Como está o negócio?

168
00:06:52,847 --> 00:06:54,936
É um estresse constante.

169
00:06:54,979 --> 00:06:58,418
A máquina de gelo
não está funcionando novamente. [Bleep] eu.

170
00:06:58,461 --> 00:07:00,158
É sempre outra coisa,
Eu juro.

171
00:07:00,202 --> 00:07:03,423
Eu queria apoiar o sonho dele.

172
00:07:03,466 --> 00:07:05,599
- Sim.
- eu não tinha ideia

173
00:07:05,642 --> 00:07:06,861
que há,
tipo, tal coisa como, tipo.

174
00:07:06,904 --> 00:07:09,341
Chama-se, tipo, uma viúva de bar
ou algo assim

175
00:07:09,385 --> 00:07:11,431
onde, tipo, o marido
no trabalho o tempo todo.

176
00:07:11,474 --> 00:07:12,954
- Oh, eu vejo.
- Sim.

177
00:07:12,997 --> 00:07:17,567
Agora, quando ele está em casa,
ele tem, tipo, muito estresse.

178
00:07:17,611 --> 00:07:18,742
Este não é um bom balanço.

179
00:07:18,786 --> 00:07:22,659
- Eu sei.
- Este é um balanço horrível.

180
00:07:22,703 --> 00:07:26,054
Ele está constantemente
sentindo que está falhando.

181
00:07:26,097 --> 00:07:28,448
Temos dias ensolarados
às vezes,

182
00:07:28,491 --> 00:07:30,580
mas eles são
muito distantes e poucos entre eles.

183
00:07:30,624 --> 00:07:33,104
É simplesmente difícil
ser sempre assim,

184
00:07:33,148 --> 00:07:37,152
ele não está feliz,
ele não está feliz.

185
00:07:37,195 --> 00:07:41,678
E ele sempre diz: "É
não as crianças e não é você."

186
00:07:41,722 --> 00:07:43,114
Ele se sente como se estivesse
não ser bom o suficiente

187
00:07:43,158 --> 00:07:45,900
pai e marido,
porque ele não está trazendo

188
00:07:45,943 --> 00:07:48,903
qualquer coisa para a mesa
com seu projeto.

189
00:07:48,946 --> 00:07:51,209
Ele é.
E você diz isso a ele?

190
00:07:51,253 --> 00:07:53,690
Todos os dias da minha vida, sim.

191
00:07:53,734 --> 00:07:54,952
Ele me conta o tempo todo.

192
00:07:54,996 --> 00:07:56,301
Ele fica tipo, sempre
"Estou mal-humorado e sombrio,

193
00:07:56,345 --> 00:07:59,261
Não é sobre você.
Nunca é sobre você."

194
00:07:59,304 --> 00:08:02,525
Mas é difícil não
culpe a si mesmo e sempre

195
00:08:02,569 --> 00:08:05,049
tente descobrir,
como faço para fazê-lo feliz?

196
00:08:05,093 --> 00:08:07,922
Eu quero que ele tenha seus momentos
onde ele vai jogar golfe

197
00:08:07,965 --> 00:08:09,880
e jogar softbol
sem que eu fique irritado.

198
00:08:09,924 --> 00:08:11,752
Mas então é como,
puta merda...

199
00:08:17,061 --> 00:08:18,846
Eu sei. E agora,
você está no meio disso.

200
00:08:18,889 --> 00:08:21,065
Você realmente é.

201
00:08:21,109 --> 00:08:23,111
Eu acho que Ashley tenta
retratar isso

202
00:08:23,154 --> 00:08:26,462
Instagram,
família perfeita, filhos perfeitos.

203
00:08:26,506 --> 00:08:30,205
No entanto, eu também entendo
ser mãe. É muito difícil.

204
00:08:30,248 --> 00:08:31,206
Eu sinto a frustração dela.

205
00:08:31,249 --> 00:08:33,643
Temos uma babá
33 horas por semana.

206
00:08:33,687 --> 00:08:35,558
Eu deveria ser capaz de lidar com isso.

207
00:08:35,602 --> 00:08:38,343
Mas, Ashley,
você também precisa de paz de espírito.

208
00:08:38,387 --> 00:08:39,693
Ah, querido.

209
00:08:39,736 --> 00:08:42,478
eu não sei
por que estou chorando tanto.

210
00:08:42,522 --> 00:08:43,653
Tudo bem.

211
00:08:43,697 --> 00:08:45,220
E aí, querido?

212
00:08:57,885 --> 00:09:00,888
Mesa para três. Obrigado.

213
00:09:05,327 --> 00:09:06,589
Obrigado.

214
00:09:06,633 --> 00:09:09,592
- Tudo bem.
- Quer tomar uma bebida?

215
00:09:09,636 --> 00:09:13,074
- O cachorro tem bunda?
- Uma cerveja ca-- na floresta?

216
00:09:14,902 --> 00:09:17,295
Posso pegar vocês, senhoras?
um coquetel enquanto espera?

217
00:09:17,339 --> 00:09:18,862
Posso fazer um martini com gotas de limão
nas rochas?

218
00:09:18,906 --> 00:09:20,472
- Absolutamente.
- Sim.

219
00:09:20,516 --> 00:09:21,735
Do Hendrick.

220
00:09:21,778 --> 00:09:23,954
Um pouco de romã,
limões extras.

221
00:09:23,998 --> 00:09:27,218
- Você entendeu.
- Obrigado.

222
00:09:27,262 --> 00:09:33,747
Você pediu um César?
Acho que não.

223
00:09:33,790 --> 00:09:36,706
Talvez Rulla
ordenou preventivamente.

224
00:09:36,750 --> 00:09:40,841
"Tome minha salada César
esperando por mim, por favor."

225
00:09:40,884 --> 00:09:43,234
Eu conheci Rulla
há mais de uma década.

226
00:09:43,278 --> 00:09:45,497
Nós nos conhecemos
através da comunidade náutica.

227
00:09:45,541 --> 00:09:47,674
Festas de barco com amigos são

228
00:09:47,717 --> 00:09:50,241
uma grande coisa no verão
em Rhode Island.

229
00:09:50,285 --> 00:09:53,418
Além disso, Rulla e eu
têm herança em comum.

230
00:09:53,462 --> 00:09:57,640
Sou meio sírio, Rulla's
meio sírio, e eu normalmente

231
00:09:57,684 --> 00:10:01,078
realmente sempre adoro
minhas meninas do Oriente Médio.

232
00:10:03,951 --> 00:10:05,343
- Olá.
- Que bom ver você.

233
00:10:05,387 --> 00:10:08,085
Faz muito tempo que não vejo você.
eu pensaria.

234
00:10:08,129 --> 00:10:10,000
- Este é o momento da vida.
- Como vai você?

235
00:10:10,044 --> 00:10:11,785
- Bom.
- Olá, Kelsey.

236
00:10:11,828 --> 00:10:14,091
- Que bom ver você.
- Que bom ver você.

237
00:10:14,135 --> 00:10:16,441
Conheço Rulla através de Liz.

238
00:10:16,485 --> 00:10:19,531
Ela é elegante e muito,
tipo, juntos.

239
00:10:19,575 --> 00:10:23,405
Ela é muito, tipo,
calmo e monótono.

240
00:10:23,448 --> 00:10:27,452
Nós literalmente pegamos Rulla,
tipo, este nível básico.

241
00:10:27,496 --> 00:10:29,541
Uma margarita picante, por favor, querido.

242
00:10:29,585 --> 00:10:31,631
Sim, tenho certeza que ela está...
Ela tem algumas emoções.

243
00:10:31,674 --> 00:10:34,808
Se não há emoções para baixo
aí, temos um problema.

244
00:10:34,851 --> 00:10:36,461
Temos um serial killer
em nossas mãos.

245
00:10:36,505 --> 00:10:41,379
Como foi o 4º?
O que vocês acabaram fazendo?

246
00:10:41,423 --> 00:10:45,122
Jo-Ellen deu uma festa.

247
00:10:45,166 --> 00:10:47,690
Foi divertido.

248
00:10:47,734 --> 00:10:51,825
Eu sinto que...

249
00:10:51,868 --> 00:10:54,001
Apenas diga.

250
00:10:54,044 --> 00:10:56,133
Já estive um pouco mais
do lado de fora ultimamente.

251
00:10:56,177 --> 00:10:58,658
Do que se trata
vocês dois que fazem

252
00:10:58,701 --> 00:11:01,095
você quer
sair com Jo-Ellen?

253
00:11:01,138 --> 00:11:05,142
Jo-Ellen e eu definitivamente
tivemos nossos altos e baixos.

254
00:11:05,186 --> 00:11:07,667
Ela é uma representante
no negócio da beleza.

255
00:11:07,710 --> 00:11:10,887
Meu marido Brian e eu sabemos
muitas pessoas na indústria.

256
00:11:10,931 --> 00:11:14,630
Ela se depara
tão amigável, alegre.

257
00:11:14,674 --> 00:11:16,110
Mas isso nem sempre é
a verdade.

258
00:11:16,153 --> 00:11:19,461
Vocês disseram
ela é uma agitadora.

259
00:11:19,504 --> 00:11:22,072
Ela está falando sobre mim e
meu marido espalhando boatos.

260
00:11:22,116 --> 00:11:23,508
“Oh, eles estão se divorciando.

261
00:11:23,552 --> 00:11:27,164
Oh, ele está deixando ela por isso
mesquinha ---- vadia."

262
00:11:27,208 --> 00:11:29,993
Você tem que saber,
tipo, eu cuido de você.

263
00:11:30,037 --> 00:11:30,864
Tipo, você tem que saber,
o segundo

264
00:11:30,907 --> 00:11:33,867
Eu ouço um eco de alguma coisa,

265
00:11:33,910 --> 00:11:36,565
Estou ligando para você
no mesmo fôlego.

266
00:11:36,608 --> 00:11:38,523
Eu conheço você, Rulla.

267
00:11:38,567 --> 00:11:40,830
Eu sei que você está
nunca vou querer, tipo,

268
00:11:40,874 --> 00:11:43,398
admitir, tipo,
algo está acontecendo.

269
00:11:43,441 --> 00:11:46,227
Pelo que eu já
visto de Brian e Rulla,

270
00:11:46,270 --> 00:11:48,185
eles sempre olharam
como o casal perfeito.

271
00:11:48,229 --> 00:11:50,535
Eles sempre
parecia super feliz.

272
00:11:50,579 --> 00:11:53,060
No entanto, há ecos todos

273
00:11:53,103 --> 00:11:57,368
perto de Rhode Island que
Brian tem um...

274
00:11:57,412 --> 00:12:00,241
"amante."

275
00:12:00,284 --> 00:12:01,895
Ele tem uma amante.

276
00:12:01,938 --> 00:12:04,114
Você está aberto
para falar sobre isso?

277
00:12:11,861 --> 00:12:14,255
Você está aberto
para falar sobre isso?

278
00:12:17,562 --> 00:12:19,434
Liz ligou.
Começamos a conversar.

279
00:12:19,477 --> 00:12:20,696
Ela era apenas,
tipo, nervoso com isso.

280
00:12:20,740 --> 00:12:22,524
Obviamente desconfortável,
Eu deveria dizer, certo?

281
00:12:22,567 --> 00:12:25,222
E ela fica tipo, olha,
Eu não sei. Houve alguns.

282
00:12:25,266 --> 00:12:27,747
Eu disse, há
fotos postadas on-line.

283
00:12:29,792 --> 00:12:31,489
Eu coloquei você em contato com
a pessoa que os encontrou.

284
00:12:31,533 --> 00:12:33,013
Você fez. Você fez. Você fez.

285
00:12:33,056 --> 00:12:34,449
Ela me colocou em contato

286
00:12:34,492 --> 00:12:36,930
com Jo-Ellen, que obviamente
aconteceu de vê-lo.

287
00:12:36,973 --> 00:12:42,022
Jo-Ellen aparentemente teve algum
fotos que foram postadas

288
00:12:42,065 --> 00:12:45,547
Brian e isso...
barata.

289
00:12:45,590 --> 00:12:47,244
No início,
Eu pensei que Jo-Ellen fosse

290
00:12:47,288 --> 00:12:48,724
tentando ser
me apoie e me ajude.

291
00:12:48,768 --> 00:12:50,770
Porque isso é
como parecia.

292
00:12:50,813 --> 00:12:53,033
Até que descobri que ela tinha
compartilhou as fotos com

293
00:12:53,076 --> 00:12:55,818
todo o grupo e estava correndo
sua boca sobre a cidade sobre isso.

294
00:12:55,862 --> 00:12:58,560
E isso
isso não estava bem para mim.

295
00:12:58,603 --> 00:13:02,259
Naquela foto de
Brian e aquela senhora,

296
00:13:02,303 --> 00:13:04,740
essa foto foi tirada.

297
00:13:04,784 --> 00:13:06,611
Ele postou isso em
o inverno, do que

298
00:13:06,655 --> 00:13:08,831
Eu entendo e ela tinha,
tipo, uma roupa de verão.

299
00:13:08,875 --> 00:13:11,878
Então, tipo, você acha que isso tem
vem acontecendo há muito tempo.

300
00:13:11,921 --> 00:13:16,708
- Foi no verão passado.
- E agora? E agora?

301
00:13:16,752 --> 00:13:19,146
Nada está acontecendo.
Isso foi feito.

302
00:13:19,189 --> 00:13:22,410
Isso ainda não está em andamento.
Isto não tem sido contínuo.

303
00:13:22,453 --> 00:13:25,065
Mostre-me que está em andamento.

304
00:13:25,108 --> 00:13:27,458
Então parou.
Esse foi o fim de tudo, certo?

305
00:13:27,502 --> 00:13:28,851
Bem, o que você está insinuando
a verdade é?

306
00:13:28,895 --> 00:13:32,072
- Querida.
- Houve muita conversa.

307
00:13:32,115 --> 00:13:34,465
Meu marido está envolvido e/ou
ainda envolvido.

308
00:13:36,467 --> 00:13:41,211
Mas ele é, querido. Ele está lá.

309
00:13:41,255 --> 00:13:46,303
É muito estranho que Brian
ainda está fazendo suas coisas

310
00:13:46,347 --> 00:13:49,263
com esta mulher,
se Rulla decidir não

311
00:13:49,306 --> 00:13:53,702
reconhecer o que é realmente
indo e morando naquela terra

312
00:13:53,745 --> 00:13:55,878
de ilusão, me desculpe,

313
00:13:55,922 --> 00:13:59,664
Elizabeth é alérgica
para besteira--.

314
00:13:59,708 --> 00:14:03,059
Você tem que parar
com a coisa orgulhosa.

315
00:14:03,103 --> 00:14:04,800
Sua roupa estúpida e orgulhosa...

316
00:14:04,844 --> 00:14:07,281
tipo, isso não--
não está beneficiando você.

317
00:14:07,324 --> 00:14:08,499
Todos nós já passamos por isso.

318
00:14:08,543 --> 00:14:10,110
Eu sei que você tem tudo,
e eu sei que você tem.

319
00:14:10,153 --> 00:14:12,895
E você compartilhou comigo.

320
00:14:12,939 --> 00:14:14,897
Você esteve
através de coisas com Gerry.

321
00:14:14,941 --> 00:14:16,464
Você não chutou ele
para o meio-fio.

322
00:14:16,507 --> 00:14:18,292
Tipo, você demorou,
você processou.

323
00:14:18,335 --> 00:14:19,902
Você pensou em coisas.

324
00:14:19,946 --> 00:14:24,124
E olhem para vocês, quantos
anos que vocês estão juntos.

325
00:14:24,167 --> 00:14:26,517
Liz compartilhou comigo
os problemas dela, você sabe,

326
00:14:26,561 --> 00:14:30,086
com Gerry e mal-entendidos
e indiscrições.

327
00:14:30,130 --> 00:14:33,698
Ela fez o que queria,
e ele fez o que queria.

328
00:14:33,742 --> 00:14:38,703
Você sabe, ele estaria ausente ou ligado
uma excursão de pesca ou algo assim.

329
00:14:38,747 --> 00:14:42,751
E eles dizem que quando o gato está
longe, os ratos brincarão.

330
00:14:47,582 --> 00:14:48,931
Vou deixar por isso mesmo.

331
00:14:48,975 --> 00:14:51,281
Há muito que
Eu simplesmente não sou--

332
00:14:51,325 --> 00:14:55,982
Disposto a dizer que isso é
acontecendo porque você tem filhos.

333
00:14:56,025 --> 00:14:57,984
Eu entendo.
- É isso também.

334
00:14:58,027 --> 00:15:02,510
Quando você produz as crianças com
alguém, é uma virada de jogo.

335
00:15:02,553 --> 00:15:05,600
Gerry tem filhos.
Você não tem o seu próprio.

336
00:15:09,038 --> 00:15:11,258
Eu não quero dizer isso em--
Você sabe o que estou dizendo?

337
00:15:11,301 --> 00:15:13,173
Quando você os produz com
alguém,

338
00:15:13,216 --> 00:15:16,480
não quando você os menciona
quando eles estão ---- 3

339
00:15:16,524 --> 00:15:18,091
porque eles não
ter uma mãe para fazer isso.

340
00:15:18,134 --> 00:15:19,614
Mas tudo bem, continue.

341
00:15:19,657 --> 00:15:20,832
- Não, não, não.
- Continuar.

342
00:15:20,876 --> 00:15:22,225
Sem desrespeito aí,
o que estou dizendo--

343
00:15:22,269 --> 00:15:24,140
Não, eu senti um pouco.
Continuar.

344
00:15:24,184 --> 00:15:26,751
Não, não foi isso que eu quis dizer.
Não foi isso que eu quis dizer.

345
00:15:26,795 --> 00:15:28,579
Foi assim que você disse.

346
00:15:28,623 --> 00:15:30,103
Não, eu não tive meus próprios filhos.

347
00:15:30,146 --> 00:15:34,716
Mas você não tem ideia
o que fiz na minha vida.

348
00:15:34,759 --> 00:15:39,199
Criando filhos,
talvez não produza...

349
00:15:39,242 --> 00:15:43,638
Para você me dizer,
"Quando você produz as crianças..."

350
00:15:43,681 --> 00:15:45,727
Então leve de volta,
então você retira.

351
00:15:45,770 --> 00:15:48,643
Peço desculpas. Eu me importo com você.

352
00:15:48,686 --> 00:15:50,819
Eu não quis dizer isso dessa maneira,
e espero que você saiba disso

353
00:15:50,862 --> 00:15:52,212
Eu não quis dizer isso.

354
00:15:52,255 --> 00:15:55,389
Mas eu juro para você,
você sabe, meu marido,

355
00:15:55,432 --> 00:15:57,521
estivemos em um ótimo lugar.

356
00:15:57,565 --> 00:16:00,002
eu só gostaria
todos respeitem isso.

357
00:16:00,046 --> 00:16:02,004
Há muito
informações falsas por aí.

358
00:16:02,048 --> 00:16:03,310
Eu sei. Eu me sinto assim.

359
00:16:03,353 --> 00:16:05,442
Eu estive no mesmo
posição exata como você.

360
00:16:05,486 --> 00:16:07,053
Entendo. Acredite em mim.

361
00:16:07,096 --> 00:16:10,099
Eu posso, tipo, simpatizar
com Rulla nesta situação.

362
00:16:10,143 --> 00:16:13,755
Festa de 4 de julho de Jo-Ellen--
tipo, todo mundo tinha perguntas.

363
00:16:13,798 --> 00:16:16,323
Rosie era
questionando seu relacionamento

364
00:16:16,366 --> 00:16:18,412
e poligamia, e Alicia

365
00:16:18,455 --> 00:16:21,763
foi tipo,
Kelsey tem dois namorados?

366
00:16:21,806 --> 00:16:23,765
Rumores em Rhode Island
são como um incêndio.

367
00:16:23,808 --> 00:16:26,550
Quer sejam verdadeiros ou não,
eles se espalharam.

368
00:16:26,594 --> 00:16:28,596
O que as outras pessoas pensam,

369
00:16:28,639 --> 00:16:31,860
estou aprendendo
não é da minha conta.

370
00:16:31,903 --> 00:16:34,167
Sim, querido.
Traga, traga.

371
00:16:34,210 --> 00:16:35,951
Cuidado com o fogo.

372
00:16:35,995 --> 00:16:39,563
Talvez eles não estivessem
meus "filhos biológicos",

373
00:16:39,607 --> 00:16:41,652
mas eu sacrifiquei minha vida
para você.

374
00:16:41,696 --> 00:16:43,959
Sim, não vamos lá.

375
00:16:44,003 --> 00:16:46,092
- Chegando...
- Todos no grupo têm

376
00:16:46,135 --> 00:16:47,832
fizeram disso o seu negócio
para falar sobre nós.

377
00:16:47,876 --> 00:16:50,183
Certo, eu sei. O que aconteceu
ano passado aconteceu no ano passado.

378
00:17:07,113 --> 00:17:09,332
Chandon,
isso parece caro.

379
00:17:09,376 --> 00:17:11,682
Extra seco. Eu não gosto de seco.

380
00:17:11,726 --> 00:17:14,816
Um anjo sussurrante.
Isso é bom.

381
00:17:14,859 --> 00:17:17,601
Ela precisa de opções.

382
00:17:17,645 --> 00:17:22,171
Você quer usar isso?
Enrole o cabelo com ele.

383
00:17:22,215 --> 00:17:24,521
Seis meses por ano,
meu namorado está em Miami,

384
00:17:24,565 --> 00:17:26,262
então, tipo, eu tenho

385
00:17:26,306 --> 00:17:29,091
esta casa de 16.000 pés quadrados
tudo para mim.

386
00:17:29,135 --> 00:17:30,832
Você coloca aqui,
e você pressiona.

387
00:17:30,875 --> 00:17:32,616
Tudo bem? Entenda, entenda.

388
00:17:32,660 --> 00:17:34,575
Em nossa casa há

389
00:17:34,618 --> 00:17:37,317
uma faxineira residente completa
literalmente

390
00:17:37,360 --> 00:17:39,493
lá morando conosco,
como à nossa disposição.

391
00:17:39,536 --> 00:17:41,103
Alguém está na porta,
Cristina.

392
00:17:41,147 --> 00:17:42,365
- Agora mesmo?
- Sim.

393
00:17:42,409 --> 00:17:45,586
Pratos, lavanderia.
Não fui feito para essa vida.

394
00:17:46,761 --> 00:17:47,936
- Olá.
- Olá.

395
00:17:47,979 --> 00:17:49,677
- Como você está?
- Como vai você?

396
00:17:49,720 --> 00:17:53,072
Alícia, oi.

397
00:17:53,115 --> 00:17:55,378
Que bom ter você.
Como vai você?

398
00:17:55,422 --> 00:17:57,206
- Estou bem. Como vai você?
- Bom.

399
00:17:57,250 --> 00:17:59,991
Eu queria pegar queijo,
então eu trouxe biscoitos.

400
00:18:00,035 --> 00:18:01,906
Você sabe que eu adoro biscoitos,
mas a fila era muito longa

401
00:18:01,950 --> 00:18:04,126
para conseguir queijo. Então eu disse, ah,
tanto faz, vamos descobrir.

402
00:18:04,170 --> 00:18:05,432
Você sabe, você está sempre
bom para um bom biscoito.

403
00:18:05,475 --> 00:18:07,173
- Eu sei.
- Se você é de Rhode Island,

404
00:18:07,216 --> 00:18:09,131
nascido e criado,
você é uma pessoa diferente.

405
00:18:09,175 --> 00:18:12,134
Você é uma raça.
Alícia? Então Rhode Island.

406
00:18:12,178 --> 00:18:14,267
Então, você sabe, eu vim aqui
antes, há muito tempo.

407
00:18:14,310 --> 00:18:15,442
- Há dez anos...
- Hum-hmm.

408
00:18:15,485 --> 00:18:17,966
Ele tinha, tipo,
uma festa de 4 de julho,

409
00:18:18,009 --> 00:18:20,490
e minha melhor amiga Cristal
me deixou na beira da estrada.

410
00:18:20,534 --> 00:18:22,057
eu tive que caminhar
para um Dunkin 'Donuts.

411
00:18:22,101 --> 00:18:23,667
porque meu telefone morreu.
- O que? Daqui.

412
00:18:23,711 --> 00:18:25,887
Sim. Quase morri.
Sim. Juro por Deus.

413
00:18:25,930 --> 00:18:27,106
Bem, eu quase não morri,

414
00:18:27,149 --> 00:18:29,064
mas, tipo,
Tive que caminhar no dia 4 de julho.

415
00:18:29,108 --> 00:18:30,196
Ela me deixou na floresta.

416
00:18:30,239 --> 00:18:33,024
O jeito que ela fala,
seus maneirismos,

417
00:18:33,068 --> 00:18:34,635
não querendo
para dirigir na rodovia.

418
00:18:34,678 --> 00:18:37,203
Esta rodovia, o trânsito,
e esta pequena ponte.

419
00:18:37,246 --> 00:18:39,901
Carro estúpido. Conserte seu carro.

420
00:18:39,944 --> 00:18:43,034
Eu não gosto de rodovias.
Já me envolvi em acidentes.

421
00:18:43,078 --> 00:18:44,514
Atropelei uma mulher.

422
00:18:44,558 --> 00:18:46,647
Eu consegui quase
expulso de uma ponte.

423
00:18:46,690 --> 00:18:48,562
Então eu estive lá, fiz isso
com a condução.

424
00:18:51,217 --> 00:18:53,654
Sim, atropelei uma mulher.

425
00:18:53,697 --> 00:18:55,525
Então meio que me sinto mal porque
eu sinto como

426
00:18:55,569 --> 00:18:57,571
na festa de 4 de julho,
o que foi ótimo, aliás.

427
00:18:57,614 --> 00:18:58,789
Você se divertiu?
- Eu me diverti.

428
00:18:58,833 --> 00:19:00,182
Eu me diverti muito.

429
00:19:00,226 --> 00:19:02,706
Toda a situação
que aconteceu no piquenique,

430
00:19:02,750 --> 00:19:04,447
você sabe, eu não deveria
disse o que eu disse.

431
00:19:04,491 --> 00:19:05,709
Ouça, eu aprecio
você está dizendo isso.

432
00:19:05,753 --> 00:19:08,059
E eu entendo
todo mundo terá perguntas.

433
00:19:08,103 --> 00:19:10,540
Não estou bravo com Jo-Ellen, mas

434
00:19:10,584 --> 00:19:15,328
se ela seguisse essa conversa
em, tipo, Rosie perguntando

435
00:19:15,371 --> 00:19:18,505
qualquer coisa sobre meu relacionamento,
eu preferiria não?

436
00:19:18,548 --> 00:19:20,202
Eu não fui malicioso sobre isso.

437
00:19:20,246 --> 00:19:21,943
Eu estava apenas, tipo,
você sabe, sendo um pouco intrometido.

438
00:19:21,986 --> 00:19:23,292
Sim. Não, ouça.

439
00:19:23,336 --> 00:19:25,120
Isso é Rhode Island para você.
- Sim.

440
00:19:25,164 --> 00:19:26,556
- Falando em boatos.
- Sim.

441
00:19:26,600 --> 00:19:28,123
Eu e Liz
vi Rulla outra noite,

442
00:19:28,167 --> 00:19:30,560
e ela é
não sou fã de Jo-Ellen.

443
00:19:30,604 --> 00:19:32,736
- Não.
- Jo-Ellen é a gasolina para

444
00:19:32,780 --> 00:19:35,435
a amante do fogo
isso está acontecendo agora.

445
00:19:35,478 --> 00:19:38,525
Ela continua bombeando
e despejando gasolina nele.

446
00:19:38,568 --> 00:19:41,745
Na verdade, eu gosto muito de Rulla.
A família dela é dona de uma joalheria

447
00:19:41,789 --> 00:19:43,182
que vamos para isso
muito próximo de Billy.

448
00:19:43,225 --> 00:19:46,315
A família dela também vai
frequentava muito o restaurante do Billy.

449
00:19:46,359 --> 00:19:49,188
Eu sinto que ela está
tenho uma vibração bougie para ela.

450
00:19:49,231 --> 00:19:51,755
Quando Rulla fala,
ela é tipo, muito chique.

451
00:19:51,799 --> 00:19:55,106
"Olá. Sim.
Sim, Alícia. Eu acredito nisso."

452
00:19:55,150 --> 00:19:56,543
Qual é o problema deles?

453
00:19:56,586 --> 00:19:58,284
Segundo ela,
não há acordo.

454
00:19:58,327 --> 00:20:00,416
Tudo está
status quo e ótimo.

455
00:20:00,460 --> 00:20:02,244
Então ele não está trapaceando?

456
00:20:02,288 --> 00:20:04,333
- Não de acordo com ela.
- OK.

457
00:20:04,377 --> 00:20:05,856
Novamente, eu não
conversei com ela sobre isso.

458
00:20:05,900 --> 00:20:07,771
Eu continuo ouvindo todas essas histórias
e eu fico tipo, oh, meu Deus.

459
00:20:07,815 --> 00:20:10,426
Por favor, alguém me dê
alguma coisa. Eu quero saber.

460
00:20:10,470 --> 00:20:11,601
Precisamos,
tipo, todos vêm juntos

461
00:20:11,645 --> 00:20:13,603
e apenas conversar e, tipo,
seja honesto.

462
00:20:13,647 --> 00:20:17,041
Acho que todos nós já ouvimos
certas coisas um sobre o outro.

463
00:20:17,085 --> 00:20:20,567
Você realmente não entendeu
a realidade da minha situação.

464
00:20:20,610 --> 00:20:23,004
Rosie com certeza não.
Às vezes você só precisa

465
00:20:23,047 --> 00:20:24,919
para abordar as coisas de frente.

466
00:20:24,962 --> 00:20:27,791
Eu sinto que é hora
que todos nós canalizamos

467
00:20:27,835 --> 00:20:31,839
nossa Hilary Duff interior
e decidir confessar tudo.

468
00:20:31,882 --> 00:20:33,580
Sim. eu sabia
isso iria acontecer.

469
00:20:33,623 --> 00:20:35,843
Veja, é por isso que sou vidente.
Eu sabia que isso iria acontecer.

470
00:20:35,886 --> 00:20:38,280
Ah, Deus. Onde está Cristina
quando você precisa dela?

471
00:20:47,202 --> 00:20:48,551
Você está aberto?

472
00:20:48,595 --> 00:20:51,685
Eu estava falando sobre isso?

473
00:20:51,728 --> 00:20:53,730
Um, vá!

474
00:20:53,774 --> 00:20:56,907
Uau!

475
00:20:56,951 --> 00:21:00,128
É uma sensação agradável, hein?

476
00:21:00,171 --> 00:21:01,869
Bom trabalho, Princesa P.

477
00:21:01,912 --> 00:21:03,523
Eu sei que você esteve
querendo entrar o dia todo.

478
00:21:03,566 --> 00:21:05,133
Tem estado ocupado, ocupado, ocupado.

479
00:21:05,176 --> 00:21:09,006
Rhode Island é um lugar muito
lugar especial para crescer.

480
00:21:09,050 --> 00:21:12,009
Eu nasci bem na capital,
Providência, Rhode Island.

481
00:21:12,053 --> 00:21:15,491
Eu moro em uma cidade nobre--
Lincoln, Rhode Island.

482
00:21:15,535 --> 00:21:17,363
eu não viveria
onde Jo-Ellen mora.

483
00:21:17,406 --> 00:21:20,279
Eu nunca moraria em Cranston.

484
00:21:20,322 --> 00:21:22,193
Simplesmente não é minha vibe.

485
00:21:22,237 --> 00:21:23,760
Vamos ver você, minha pequena ervilha.

486
00:21:23,804 --> 00:21:26,850
Eu sou uma garota náutica.
Eu possuo um barco.

487
00:21:26,894 --> 00:21:29,766
Eu sou um dos únicos
capitães em Rhode Island.

488
00:21:29,810 --> 00:21:34,293
Cuidado, rapazes. Essa vadia é
vindo. Largue o microfone. Aqui estou.

489
00:21:37,905 --> 00:21:39,820
Vá totalmente. Vamos ver.

490
00:21:39,863 --> 00:21:42,866
Eu dirijo o meu próprio
empresa de planejamento financeiro.

491
00:21:42,910 --> 00:21:47,393
Eu definitivamente tenho uma reputação
como sendo vadia chefe.

492
00:21:47,436 --> 00:21:51,962
Eu mandei Andrea montar
seu relatório consolidado,

493
00:21:52,006 --> 00:21:54,965
apenas mostrando o valor total
do portfólio.

494
00:21:55,009 --> 00:21:56,576
Todo mundo me diz
que eu dirijo um navio apertado,

495
00:21:56,619 --> 00:21:58,534
especialmente no escritório.

496
00:21:58,578 --> 00:22:02,321
Mas o bem-estar e o cuidado
dos meus dois filhos é fundamental.

497
00:22:02,364 --> 00:22:03,539
Boa, cara.

498
00:22:03,583 --> 00:22:05,933
Meu filho Lucas
está muito perto do meu coração.

499
00:22:05,976 --> 00:22:08,588
Se você estragar minhas extensões de cabelo,
adivinhe onde

500
00:22:08,631 --> 00:22:10,024
o dinheiro
vindo para novos?

501
00:22:10,067 --> 00:22:12,200
- Ah, sua conta bancária?
- Não. Sua conta bancária.

502
00:22:12,243 --> 00:22:13,288
Não. Seu.

503
00:22:13,332 --> 00:22:16,073
Laila.
Ela é uma rainha atrevida.

504
00:22:16,117 --> 00:22:19,686
Olhe para você.

505
00:22:19,729 --> 00:22:21,035
Tudo bem,
devolva-os para a mamãe

506
00:22:21,078 --> 00:22:24,952
porque temos que nos mover.
- Ei pessoal.

507
00:22:24,995 --> 00:22:26,388
Mamãe, observe isso.

508
00:22:26,432 --> 00:22:30,740
OK, querido. Uau!

509
00:22:30,784 --> 00:22:33,482
Olhe para você!

510
00:22:33,526 --> 00:22:36,572
- Como vai você?
- Estou bem. Como vai?

511
00:22:36,616 --> 00:22:39,445
Eu estive com meu
marido Brian por 12 anos,

512
00:22:39,488 --> 00:22:41,751
casado há nove.

513
00:22:41,795 --> 00:22:44,754
Ele é podólogo. Ele faz
muitas cirurgias no pé e tornozelo.

514
00:22:44,798 --> 00:22:48,105
O paciente está aqui hoje para
acompanhamento de unha encravada.

515
00:22:48,149 --> 00:22:49,890
Estados do paciente
que eles estão muito melhor,

516
00:22:49,933 --> 00:22:51,457
não sentindo muita dor.

517
00:22:51,500 --> 00:22:57,201
Normalmente eu amo alto, moreno,
lindo, e meu marido é

518
00:22:57,245 --> 00:22:59,552
mais leve, um pouco mais curto,

519
00:22:59,595 --> 00:23:03,599
E eu acho ele bonito.

520
00:23:03,643 --> 00:23:05,949
Ele verificou
uma das três caixas.

521
00:23:05,993 --> 00:23:07,908
Apenas fique de olho
sua irmã, tudo bem?

522
00:23:07,951 --> 00:23:09,344
Você quer fazer um pedido
algo para comer?

523
00:23:09,388 --> 00:23:11,477
- Sim.
- Vocês querem pizza?

524
00:23:11,520 --> 00:23:14,349
Que tal frango à parmegiana
ou espetinho de frango?

525
00:23:14,393 --> 00:23:17,439
Eu sou libanês
e descendência síria.

526
00:23:17,483 --> 00:23:19,093
Meu pai é de Beirute, no Líbano.

527
00:23:19,136 --> 00:23:23,793
Minha mãe é de uma cidade pequena
na Síria. Brian é 100% italiano.

528
00:23:23,837 --> 00:23:27,406
As duas culturas e
essas nacionalidades apenas se misturam

529
00:23:27,449 --> 00:23:28,450
tanto quanto,
tipo, o que é importante.

530
00:23:28,494 --> 00:23:30,539
Família. Família. Família.

531
00:23:30,583 --> 00:23:32,019
Esse foi um dos mais fáceis
partes do casamento.

532
00:23:32,062 --> 00:23:34,456
É só
me matando porque todo mundo

533
00:23:34,500 --> 00:23:36,153
no estado
tornou isso seu negócio.

534
00:23:36,197 --> 00:23:37,372
E todos no grupo têm

535
00:23:37,416 --> 00:23:38,852
fizeram disso o seu negócio
para falar sobre isso.

536
00:23:38,895 --> 00:23:41,289
- Certo, certo. Eu sei.
- Tipo, em vez de atirar

537
00:23:41,332 --> 00:23:44,640
coisas que você não sabe, tipo,
venha e fale com a fonte.

538
00:23:44,684 --> 00:23:46,207
O que aconteceu no ano passado
aconteceu no ano passado.

539
00:23:46,250 --> 00:23:49,166
E isso está no passado.
Eu só quero seguir em frente.

540
00:23:49,210 --> 00:23:53,562
Quando eu vi a traição
fotos, olhei para Brian,

541
00:23:53,606 --> 00:23:56,130
e eu disse: "Existe
alguma coisa que eu deveria saber?

542
00:23:56,173 --> 00:24:00,134
É melhor você me contar agora."
Ele desabou um pouco.

543
00:24:00,177 --> 00:24:01,744
Ele disse que estava feito.

544
00:24:01,788 --> 00:24:04,007
É isso, você sabe,
Implorando, suplicando, chorando.

545
00:24:08,838 --> 00:24:10,753
Ainda estou trabalhando nisso.

546
00:24:10,797 --> 00:24:14,540
Estou realmente cansado de
todo mundo tornando isso muito maior

547
00:24:14,583 --> 00:24:16,846
do que o que é
e fazendo disso o seu negócio.

548
00:24:16,890 --> 00:24:19,153
Sabemos que somos fortes.
Obviamente, estou com você.

549
00:24:19,196 --> 00:24:21,460
Eu deixei você me rastrear. Você sabe
onde estou a cada segundo.

550
00:24:21,503 --> 00:24:23,679
Eu amo minha esposa.
Eu amo minha família.

551
00:24:23,723 --> 00:24:24,941
Eles estão com ciúmes, sabe?

552
00:24:24,985 --> 00:24:28,031
- Sim.
- Hum-hmm.

553
00:24:28,075 --> 00:24:29,163
Chegando...

554
00:24:32,209 --> 00:24:33,733
Rul-la-la está chegando?

555
00:24:33,776 --> 00:24:35,865
Você quer começar a merda?
Porque eu vou trazê-lo.

556
00:24:35,909 --> 00:24:37,476
eu vou estragar
sua vida.

557
00:24:59,193 --> 00:25:03,240
- Tão bonito. Oi.
- Oi!

558
00:25:03,284 --> 00:25:05,112
Entre.
Entre na cozinha.

559
00:25:05,155 --> 00:25:08,158
Sente-se. eu sinto
como se eu precisasse de uma taça de vinho.

560
00:25:08,202 --> 00:25:09,812
Bem, você vai conseguir
muito disso nesta vinícola.

561
00:25:09,856 --> 00:25:12,641
Faremos uma vinícola.
- Amor, amor.

562
00:25:12,685 --> 00:25:14,469
Por que não, tipo,
pegar, tipo, um ônibus de festa ou

563
00:25:14,513 --> 00:25:16,210
algo tão
nenhum de nós precisa dirigir.

564
00:25:16,253 --> 00:25:17,690
Nos encontraremos na sua casa
para que você não precise dirigir

565
00:25:17,733 --> 00:25:18,865
mais.
- Nos encontraremos na minha casa.

566
00:25:18,908 --> 00:25:21,041
Exatamente. Torne isso mais fácil.

567
00:25:21,084 --> 00:25:22,216
Mas eu vou,
tipo, leve alguns lanches também.

568
00:25:22,259 --> 00:25:23,957
Porque eu preciso dos meus biscoitos
apenas no caso.

569
00:25:24,000 --> 00:25:25,785
Temos lanches.

570
00:25:25,828 --> 00:25:29,397
Não saio de casa sem,
tipo, um carboidrato rápido.

571
00:25:29,440 --> 00:25:31,747
Eu amo meus salgadinhos
porque caso eu fique enjoado.

572
00:25:31,791 --> 00:25:35,577
Nozes como proteína, caso eu sinta
tonto. Eu adoro um biscoito.

573
00:25:35,621 --> 00:25:37,536
Meus figos, você sabe.

574
00:25:37,579 --> 00:25:39,059
Você nunca sabe
quando você precisar de um figo.

575
00:25:39,102 --> 00:25:41,670
Fig Newtons me mantém satisfeito.
E eu sinto que é saudável para

576
00:25:41,714 --> 00:25:44,630
um biscoito porque tem,
tipo, um figo que é uma fruta.

577
00:25:44,673 --> 00:25:47,720
Isso é tão incrível.

578
00:25:47,763 --> 00:25:50,679
- É legal e legal aqui.
- Oh, olhe, alguém está aqui.

579
00:25:54,291 --> 00:25:58,644
Vou fechar para você.
Muito obrigado.

580
00:25:58,687 --> 00:26:01,298
- Oi!
- Oi, pessoal.

581
00:26:01,342 --> 00:26:03,431
Olhe para você. Você parece fofo.

582
00:26:03,474 --> 00:26:05,085
Eu pareço com a Minnie Mouse?
Tipo, eu não...

583
00:26:05,128 --> 00:26:07,609
Não, você parece
uma bonequinha Bratz.

584
00:26:07,653 --> 00:26:09,568
Obrigado. Bye Bye.

585
00:26:09,611 --> 00:26:12,919
Liz! Com a Prada.

586
00:26:12,962 --> 00:26:15,269
Você está lindo.
Uma era dourada.

587
00:26:15,312 --> 00:26:18,272
Você parece
uma princesa medieval.

588
00:26:18,315 --> 00:26:21,275
A roupa de Ashley é diferente.

589
00:26:21,318 --> 00:26:22,755
- Você queria mais apertado?
- Apertado, sim.

590
00:26:22,798 --> 00:26:25,192
Ela é, tipo,
virando irlandês ou algo assim?

591
00:26:25,235 --> 00:26:27,411
Eu não sei se isso é
como algo medieval.

592
00:26:27,455 --> 00:26:30,589
Uma pessoa do folclore. Como quando
eles folclore ou algo assim.

593
00:26:30,632 --> 00:26:31,546
Você sabe,
quando eles tiveram os cordeiros

594
00:26:31,590 --> 00:26:33,287
e as mulheres em
as montanhas?

595
00:26:33,330 --> 00:26:35,245
Folclore. O que [bip]?

596
00:26:35,289 --> 00:26:37,204
Eu estou tipo,
por favor me diga que é uma palavra.

597
00:26:43,993 --> 00:26:47,997
- Ciao.
- Olá, lindo.

598
00:26:48,041 --> 00:26:49,303
- Obrigado.
- Lindo.

599
00:26:49,346 --> 00:26:50,652
- Oi, pessoal.
- Oi.

600
00:26:50,696 --> 00:26:54,569
- O que está acontecendo?
- Me sinto bem vendo Jo-Ellen.

601
00:26:54,613 --> 00:26:56,615
Jo-Ellen é realmente muito divertida
quando ela não está sendo má.

602
00:26:56,658 --> 00:26:58,704
Espero que tudo corra bem.
Tipo, dedos cruzados,

603
00:26:58,747 --> 00:27:00,444
você sabe, tipo...

604
00:27:00,488 --> 00:27:03,491
Sim, vamos. Caramba, vá.
LFG.

605
00:27:06,668 --> 00:27:09,236
- Tudo bem, quem quer campeões?
- Meu.

606
00:27:09,279 --> 00:27:11,673
Oh meu Deus.

607
00:27:11,717 --> 00:27:14,241
- Eu não fiz nada.
- Isso foi um tiro.

608
00:27:14,284 --> 00:27:15,546
Tudo bem, estamos bem.
Está tudo bem. Está tudo bem.

609
00:27:15,590 --> 00:27:19,333
Tudo bem, pessoal.
Obrigado a todos por terem vindo.

610
00:27:19,376 --> 00:27:21,683
- Obrigado por ter essa ideia.
- Saúde.

611
00:27:21,727 --> 00:27:24,773
Me mudei para Rhode Island
porque quando você se casa com um menino

612
00:27:24,817 --> 00:27:27,341
de Rhode Island,
você se muda para Rhode Island.

613
00:27:27,384 --> 00:27:29,169
Eu morei aqui
durante quatro anos e meio,

614
00:27:29,212 --> 00:27:31,519
e seria bom

615
00:27:31,562 --> 00:27:34,261
tem um grupo de mulheres
em Rhode Island

616
00:27:34,304 --> 00:27:35,697
com quem posso ser amigo.

617
00:27:35,741 --> 00:27:37,656
Oh, meu Deus.
Fazendo amigos aos 30 anos,

618
00:27:37,699 --> 00:27:39,614
tipo, é mesmo suposto
ser uma coisa?

619
00:27:39,658 --> 00:27:42,965
Evoluímos para fazer amigos
em nossos 30 anos?

620
00:27:43,009 --> 00:27:44,532
- Você parece um picante--
- Ah!

621
00:27:44,575 --> 00:27:47,753
Você parece
um cálice de champanhe. Não posso.

622
00:27:47,796 --> 00:27:51,321
Acabei de colocar tudo nas minhas pernas.
- Estou animado.

623
00:27:51,365 --> 00:27:52,975
Adoro vinhedos.

624
00:27:53,019 --> 00:27:54,629
- Nós vamos nos divertir.
- Sim.

625
00:27:54,673 --> 00:27:55,717
Quer dizer, eu sinto que há um
muito o que discutir, mas sinto...

626
00:27:55,761 --> 00:27:57,153
Eu quero me divertir.

627
00:27:57,197 --> 00:28:00,330
Podemos saborear e ver
o que acontece.

628
00:28:00,374 --> 00:28:03,594
Vai ser um dia divertido.
Pessoal, estamos aqui.

629
00:28:03,638 --> 00:28:05,553
Kelsey, obrigado.
Nós precisávamos disso.

630
00:28:08,121 --> 00:28:10,558
Bem-vindo aos vinhedos de Newport.

631
00:28:10,601 --> 00:28:12,691
Se vocês quiserem
siga-me, por aqui.

632
00:28:12,734 --> 00:28:14,301
eu sinto como
não somos nem tanto assim

633
00:28:14,344 --> 00:28:15,694
bebedores de vinho,
mas vamos começar hoje.

634
00:28:15,737 --> 00:28:18,261
Eu adoro rosé.

635
00:28:18,305 --> 00:28:19,219
- É vinho rosé?
-É um vermelho e branco.

636
00:28:19,262 --> 00:28:21,047
É um rubor.
- Oh.

637
00:28:21,090 --> 00:28:23,440
Gosto de vinho barato.

638
00:28:23,484 --> 00:28:25,007
eu gosto do que
eles chamam de suco de stripper

639
00:28:25,051 --> 00:28:27,531
e, tipo,
os US$ 8 por garrafa de vinho.

640
00:28:27,575 --> 00:28:29,490
Dê-me isso e ficarei feliz.

641
00:28:29,533 --> 00:28:31,884
Então os tanques de aço inoxidável são
lar do nosso vinho branco

642
00:28:31,927 --> 00:28:33,450
e o rosé.

643
00:28:33,494 --> 00:28:35,888
Não é isso que
eles usam para a heroína?

644
00:28:35,931 --> 00:28:38,064
Isso meio que me lembra
de "Breaking Bad" agora.

645
00:28:38,107 --> 00:28:39,805
Eu estava tipo, espere um minuto.

646
00:28:39,848 --> 00:28:42,242
eu não diria
que sou um conhecedor de vinhos.

647
00:28:42,285 --> 00:28:44,157
eu diria
que sou um esnobe do vinho.

648
00:28:44,200 --> 00:28:47,029
eu tento comprar
as garrafas mais caras,

649
00:28:47,073 --> 00:28:49,771
esperando que eu não consiga
ressaca.

650
00:28:49,815 --> 00:28:51,251
Na verdade, é tão bonito.

651
00:28:51,294 --> 00:28:53,601
Ah, meu Deus,
as uvas são tão pequenas.

652
00:28:53,644 --> 00:28:56,256
- Tão fofo.
- Oh, meu Deus, eles são fofos.

653
00:28:56,299 --> 00:28:58,649
O que é?
Parece hera venenosa.

654
00:28:59,302 --> 00:29:01,348
- Isso é tomate?
- Não são tomates.

655
00:29:01,391 --> 00:29:03,002
São uvas.
Estamos em um vinhedo.

656
00:29:03,045 --> 00:29:04,481
Ela disse que isso é um tomate.

657
00:29:04,525 --> 00:29:06,614
Tudo bem, pessoal,
você está pronto para almoçar?

658
00:29:06,657 --> 00:29:10,226
Estou tão pronto. Eu preciso de
meu queijo grelhado imediatamente.

659
00:29:10,270 --> 00:29:13,664
Jô, venha aqui.

660
00:29:13,708 --> 00:29:15,405
Bem-vindas, senhoras.

661
00:29:15,449 --> 00:29:17,799
Oh meu Deus.
É banhado com nome.

662
00:29:24,632 --> 00:29:27,330
Espere um minuto.
Isso é um Ru-La-La?

663
00:29:27,374 --> 00:29:32,205
- Ah, Ru-La-La está vindo.
- Por que ela está aqui?

664
00:29:32,248 --> 00:29:36,165
- Liz e eu nos encontramos com ela.
- Amável.

665
00:29:36,209 --> 00:29:41,214
Não conheço Rulla há muito tempo.
Eu só a conheço através de Liz.

666
00:29:41,257 --> 00:29:44,347
No entanto, estou 100%
recebendo o peso de

667
00:29:44,391 --> 00:29:45,914
a culpa de Rulla.

668
00:29:45,958 --> 00:29:48,830
O marido dela estava tendo um
caso, e eu compartilhei uma foto

669
00:29:48,874 --> 00:29:53,400
que a amante
postado na Internet.

670
00:29:54,357 --> 00:29:55,968
...vai aparecer hoje à noite.

671
00:29:56,011 --> 00:29:58,405
Por que eles não se dão bem?
Jo-Ellen e essa garota?

672
00:29:58,448 --> 00:30:01,190
Então havia ecos de

673
00:30:01,234 --> 00:30:04,759
O marido de Rulla tendo,
tipo, um caso.

674
00:30:04,803 --> 00:30:06,979
E, tipo, Jo-Ellen pegou
uma foto e enviei para Rulla.

675
00:30:07,022 --> 00:30:09,155
Ela era a única que era,
tipo, o informante?

676
00:30:09,198 --> 00:30:10,504
Sim, ela era uma mensageira.

677
00:30:10,547 --> 00:30:12,506
Ela tem filhos pequenos,
e o marido dela

678
00:30:12,549 --> 00:30:13,942
um médico de pés,
mas acho que ele está fazendo

679
00:30:13,986 --> 00:30:16,162
mais do que esfregar os pés.

680
00:30:16,205 --> 00:30:18,512
Você quer um pouco de queijo?

681
00:30:18,555 --> 00:30:20,166
Quer dizer, não estou aqui para,
tipo, você sabe,

682
00:30:20,209 --> 00:30:22,342
divulgar que seu marido
tendo um caso, ela sabe disso.

683
00:30:22,385 --> 00:30:24,039
Ela está fingindo
que ela não sabe disso.

684
00:30:24,083 --> 00:30:25,519
Oh meu Deus. Quero dizer, vamos lá.

685
00:30:25,562 --> 00:30:27,477
Enviei a ela as fotos onde
o marido e, tipo,

686
00:30:27,521 --> 00:30:29,262
a amante está se beijando.

687
00:30:29,305 --> 00:30:31,307
No ano passado,
bem perto do Ano Novo,

688
00:30:31,351 --> 00:30:33,483
Eu vi uma foto no Instagram.

689
00:30:33,527 --> 00:30:37,183
Era Brian, marido de Rulla,
com outra mulher.

690
00:30:37,226 --> 00:30:39,446
E eu enviei para Liz.

691
00:30:39,489 --> 00:30:42,884
Liz mostrou a Rulla,
e Rulla me ligou.

692
00:30:42,928 --> 00:30:44,494
Ela estava me implorando
para as fotos.

693
00:30:44,538 --> 00:30:47,323
Ela fica tipo, "Por favor, mulher
para mulher, envie-os para mim."

694
00:30:47,367 --> 00:30:50,892
Então eu fiz. E você podia ouvir
a respiração dela é como...

695
00:30:50,936 --> 00:30:51,937
Eu disse: "Se você tiver dúvidas
para Jo-Ellen,

696
00:30:51,980 --> 00:30:53,764
você provavelmente deveria perguntar a ela."

697
00:30:53,808 --> 00:30:55,549
Não é minha pergunta. Ela
é o marido quem está saindo.

698
00:30:55,592 --> 00:30:57,116
Não me pergunte
uma única coisa.

699
00:30:57,159 --> 00:30:58,421
Liz disse isso. E Liz disse
que você provavelmente deveria--

700
00:30:58,465 --> 00:31:00,075
Não é problema meu.
Você quer ligar para o meu trabalho?

701
00:31:00,119 --> 00:31:02,425
Você quer começar a merda--
porque eu vou trazê-lo.

702
00:31:02,469 --> 00:31:03,818
- Eu nem mencionei isso.
- Você não trouxe

703
00:31:03,862 --> 00:31:05,602
ela ligou para o meu trabalho?
- Não, não cheguei a esse ponto.

704
00:31:05,646 --> 00:31:07,604
Bem, você sabe, tipo,
isso é muito importante para mim.

705
00:31:07,648 --> 00:31:11,217
Avançando seis meses depois,
Rulla e seu marido

706
00:31:11,260 --> 00:31:13,915
ligou para meu trabalho,
escrevi e-mails para o RH

707
00:31:13,959 --> 00:31:16,570
reclamando de mim
para tentar fazer com que eu seja demitido,

708
00:31:16,613 --> 00:31:19,486
tudo porque ele sabe que eu sei
que ele está tendo um caso.

709
00:31:19,529 --> 00:31:21,575
Eu não sei qual é o meu trabalho
tem a ver com isso.

710
00:31:21,618 --> 00:31:23,011
Esta é a minha reputação.

711
00:31:23,055 --> 00:31:25,057
Então, para alguém
comigo e com minha carreira.

712
00:31:25,100 --> 00:31:26,623
Ouça, ela se sente como...

713
00:31:26,667 --> 00:31:28,451
Eu não dou a mínima
o que ela sente.

714
00:31:28,495 --> 00:31:30,062
Diga a ela para manter
o pau do marido nas calças.

715
00:31:30,105 --> 00:31:32,455
Esse não é meu problema.
Não venha até mim porque

716
00:31:32,499 --> 00:31:33,630
do seu marido
dormindo com alguém.

717
00:31:33,674 --> 00:31:34,936
O que eu tenho a ver com isso?

718
00:31:34,980 --> 00:31:36,764
com meu marido,
com meus filhos,

719
00:31:36,807 --> 00:31:38,331
com meu trabalho? eu vou
arruinar sua vida.

720
00:31:47,601 --> 00:31:48,558
Posso comer pão?

721
00:31:48,602 --> 00:31:50,038
Você pode me passar, tipo,
um quadrado?

722
00:31:50,082 --> 00:31:52,388
Como um pedaço de queijo?
- Eu vou, tipo, morrer.

723
00:31:52,432 --> 00:31:53,868
Isso é muito.

724
00:31:53,912 --> 00:31:55,826
Não venha até mim porque
seu marido está tendo um caso.

725
00:31:55,870 --> 00:31:58,264
O que eu tenho a ver com isso?
Eu não dou a mínima--

726
00:31:58,307 --> 00:32:00,396
Se o marido dela
traindo ela, isso não é meu

727
00:32:00,440 --> 00:32:02,094
problema,
esse é o problema dele.

728
00:32:02,137 --> 00:32:04,357
E eu fiz
isso é muito claro para ela.

729
00:32:04,400 --> 00:32:09,014
Então, antes que ela entre,
Eu precisava avisar você.

730
00:32:09,057 --> 00:32:10,276
Vamos.
- OK.

731
00:32:10,319 --> 00:32:11,538
- Vamos.
- Tudo bem.

732
00:32:11,581 --> 00:32:13,192
O marido desta mulher é

733
00:32:13,235 --> 00:32:14,889
um médico de pés e
pode ter tido um caso.

734
00:32:14,933 --> 00:32:17,587
E Jo-Ellen pode ter deixado ela
saber sobre o caso.

735
00:32:17,631 --> 00:32:22,592
- Eles estão voltando para cá.
- Você está sentado aqui.

736
00:32:22,636 --> 00:32:23,898
- Estou aqui.
- Oi, bebê.

737
00:32:23,942 --> 00:32:26,205
eu sei que temos
um cartão extra aqui.

738
00:32:27,728 --> 00:32:29,164
Hum...

739
00:32:33,168 --> 00:32:36,563
- Olá, senhoras.
- Pensei que fosse Rulla.

740
00:32:36,606 --> 00:32:38,869
Vocês querem esperar
um minuto para colocar sua comida?

741
00:32:38,913 --> 00:32:41,220
Ah, não, eu sei o que quero.
Eu quero o queijo grelhado.

742
00:32:41,263 --> 00:32:43,657
Vou fazer uma pizza de queijo,
bem feito.

743
00:32:43,700 --> 00:32:45,180
Rosbife raspado.

744
00:32:45,224 --> 00:32:47,052
Eu realmente não quero o pão.

745
00:32:47,095 --> 00:32:51,099
Posso pegar alguém
mais alguma coisa?

746
00:32:51,143 --> 00:32:54,581
- Ok,
- Você parece muito chateado.

747
00:32:54,624 --> 00:32:57,410
Você sabe,
Não estou tentando ser tão horrível,

748
00:32:57,453 --> 00:33:02,850
pessoa má, mas essa pessoa
tentou prejudicar a mim e ao meu trabalho.

749
00:33:02,893 --> 00:33:05,635
Quando você vem atrás do meu trabalho
e minha situação financeira,

750
00:33:05,679 --> 00:33:07,594
você não está apenas vindo atrás de mim.

751
00:33:07,637 --> 00:33:09,639
Você está vindo
depois dos meus filhos e da minha família.

752
00:33:09,683 --> 00:33:10,989
Gary paga a hipoteca.

753
00:33:11,032 --> 00:33:13,121
Eu pago por cada
outra coisa na casa.

754
00:33:13,165 --> 00:33:15,994
Então, para tentar arruinar isso,
isso não é aceitável.

755
00:33:16,037 --> 00:33:18,387
Ah, espere.
Rulla está me conversando no Facetime.

756
00:33:18,431 --> 00:33:21,956
Rula?
- Como vai você?

757
00:33:22,000 --> 00:33:25,873
- Oi.
- Olá, Lizzy. Eu sinto muito.

758
00:33:25,916 --> 00:33:28,615
eu não vou conseguir
para fazer hoje, lindo.

759
00:33:28,658 --> 00:33:32,532
Eu estava no atendimento de urgência
por, tipo, duas horas.

760
00:33:32,575 --> 00:33:36,884
Cale a boca, Alícia.

761
00:33:36,927 --> 00:33:38,625
Quem se importa?
- É uma droga.

762
00:33:38,668 --> 00:33:42,020
Eu queria estar lá com você
e divirta-se com todos.

763
00:33:46,111 --> 00:33:47,895
Na esperança de se sentir melhor.

764
00:33:47,938 --> 00:33:49,244
Bem, sinta-se melhor, Dolly.

765
00:33:49,288 --> 00:33:52,465
Tchau. Tchau.
Obrigado por ligar.

766
00:33:52,508 --> 00:33:54,467
O que aconteceu?
Onde ela estava?

767
00:33:54,510 --> 00:33:57,557
Não, ela estava na cama
com um chapéu e cheio de glamour.

768
00:33:57,600 --> 00:33:59,385
Um chapéu e cheio de glamour?

769
00:33:59,428 --> 00:34:00,951
Ela não está doente.
Ela fica com dores de cabeça

770
00:34:00,995 --> 00:34:02,779
porque ela está estressada
de tomar muito Ozempic.

771
00:34:02,823 --> 00:34:06,914
Tenha uma barra de proteína.
Pegue uma perna de peru com Ashley.

772
00:34:06,957 --> 00:34:08,785
Terminei. eu não quero
para falar mais sobre ela.

773
00:34:08,829 --> 00:34:11,136
Estou com tanta fome. Obrigado.

774
00:34:11,179 --> 00:34:12,746
Obrigado.

775
00:34:12,789 --> 00:34:14,965
- Eu tenho um joguinho.
- Eu adoro um jogo.

776
00:34:15,009 --> 00:34:16,750
eu sinto como
todos nós dissemos algo,

777
00:34:16,793 --> 00:34:18,360
todos nós ouvimos alguma coisa.

778
00:34:18,404 --> 00:34:20,493
eu sei que eu estava
falou no piquenique.

779
00:34:21,537 --> 00:34:23,670
Nunca tive
Eu já fui polígamo.

780
00:34:23,713 --> 00:34:26,542
Eu pensei que Kelsey fosse isso,
tipo, o namorado dela tem

781
00:34:26,586 --> 00:34:28,849
uma namorada aqui e
uma namorada na Flórida, não?

782
00:34:28,892 --> 00:34:31,808
Então, tipo, eu tenho perguntas,
mas acho que você tem dúvidas.

783
00:34:31,852 --> 00:34:34,376
Você tem perguntas.
Você tem perguntas.

784
00:34:34,420 --> 00:34:37,336
Não mais falando sobre
um ao outro pelas costas.

785
00:34:37,379 --> 00:34:39,381
Vamos trazer isso para a mesa.

786
00:34:39,425 --> 00:34:42,254
Eu estive acostumado
tantos rumores sobre

787
00:34:42,297 --> 00:34:45,953
meu relacionamento
durante a última década da minha vida.

788
00:34:45,996 --> 00:34:47,781
Tudo bem,
todo mundo ganha uma caixa.

789
00:34:47,824 --> 00:34:49,174
Kelsey, você é criativa.

790
00:34:49,217 --> 00:34:51,524
Todo mundo tem perguntas
sobre meu relacionamento,

791
00:34:51,567 --> 00:34:53,700
sobre todos os outros
relacionamento.

792
00:34:53,743 --> 00:34:55,049
estou trazendo
os purificadores porque é

793
00:34:55,093 --> 00:34:56,703
hora de limpar o ar.

794
00:34:56,746 --> 00:35:00,054
Se você tiver dúvidas, comentários,
preocupações, algo que você ouviu

795
00:35:00,098 --> 00:35:03,884
sobre qualquer um de nós, você é
vou colocá-lo no envelope,

796
00:35:03,927 --> 00:35:05,842
e você vai escrever
a pessoa para quem vai.

797
00:35:05,886 --> 00:35:08,628
E então estamos todos
vou ler nossa própria caixa.

798
00:35:08,671 --> 00:35:09,759
Tudo é anônimo.

799
00:35:09,803 --> 00:35:11,718
Oh meu Deus.
Coloquei um Sharpie na minha unha.

800
00:35:11,761 --> 00:35:14,677
Isso nunca vai sair.
- Vou cobrar.

801
00:35:14,721 --> 00:35:18,725
Quem quer fazer
as honras de ser o primeiro?

802
00:35:18,768 --> 00:35:22,381
"Ashley, quando foi que
você perdeu sua virgindade?"

803
00:35:22,424 --> 00:35:25,079
Eu estava, tipo,
perto dos 30.

804
00:35:25,123 --> 00:35:27,299
29?

805
00:35:27,342 --> 00:35:30,650
Eu perdi minha virgindade
quando eu tinha 14 anos.

806
00:35:32,086 --> 00:35:34,610
- Então 29.
- Algo por aí.

807
00:35:34,654 --> 00:35:38,745
Basicamente, eu só queria
esperar pela pessoa certa.

808
00:35:38,788 --> 00:35:44,446
Então acabei sendo virgem
por um tempo.

809
00:35:44,490 --> 00:35:48,711
"Alicia, você ficou
com Gary?" Nunca. Nem uma vez.

810
00:35:48,755 --> 00:35:50,365
Não. Você já
acha que eu realmente desliguei?

811
00:35:50,409 --> 00:35:52,933
- Eu simplesmente não sabia.
- Ele é como um irmão. Eu poderia.

812
00:35:52,976 --> 00:35:55,675
Não, nunca. Eu conheço Gary
desde que eu tinha, tipo, 3 anos.

813
00:35:55,718 --> 00:35:59,113
Orei por ele em comunhão.
Como se ele fosse meu parceiro de oração.

814
00:35:59,157 --> 00:36:00,941
Rosie é a próxima.

815
00:36:00,984 --> 00:36:03,378
Ah, essa é boa...

816
00:36:03,422 --> 00:36:04,510
Quem escreveu isso?

817
00:36:04,553 --> 00:36:06,599
Não sei.
Provavelmente Jo-Ellen.

818
00:36:06,642 --> 00:36:08,427
- Eu fiz.
- Isso é um grande boato sobre mim.

819
00:36:08,470 --> 00:36:11,995
Eu nunca o conheci. Não.

820
00:36:12,039 --> 00:36:13,954
De onde veio isso?

821
00:36:13,997 --> 00:36:16,783
Ouvi anos atrás que o treinador
estava namorando um repórter.

822
00:36:16,826 --> 00:36:18,698
Ele provavelmente estava
ficar com um repórter,

823
00:36:18,741 --> 00:36:20,003
mas eu não era repórter.

824
00:36:20,047 --> 00:36:23,050
Eu nunca tive um caso
com um treinador de basquete.

825
00:36:23,093 --> 00:36:25,618
Eu nunca o conheci. OK.

826
00:36:25,661 --> 00:36:27,446
Não acredite em tudo
você vê no Reddit.

827
00:36:27,489 --> 00:36:29,056
Quero dizer,
Rico mal faz meu tipo.

828
00:36:29,099 --> 00:36:32,059
Você acha que eu vou namorar tipo
um velho treinador de basquete?

829
00:36:32,102 --> 00:36:33,887
Dá um tempo.

830
00:36:33,930 --> 00:36:36,194
Oh. "Você é um swinger?"

831
00:36:36,237 --> 00:36:37,934
Ouço essa pergunta com frequência.

832
00:36:37,978 --> 00:36:40,459
Eu não sou um swinger.
Gary e eu não somos swingers.

833
00:36:40,502 --> 00:36:41,677
Alguns dos meus amigos
são swingers.

834
00:36:41,721 --> 00:36:43,244
Rhode Island é um grande
comunidade oscilante.

835
00:36:43,288 --> 00:36:44,376
- Enorme.
- Cada um com o seu.

836
00:36:44,419 --> 00:36:45,812
Eu não dou a mínima--
o que eles fazem.

837
00:36:45,855 --> 00:36:48,293
Eu gostaria que Gary me deixasse
e ele balança.

838
00:36:48,336 --> 00:36:50,164
Fizemos um trio uma vez.

839
00:36:50,208 --> 00:36:52,949
Minha mãe vai ouvir isso.

840
00:36:52,993 --> 00:36:54,821
- Próximo.
- "Você está namorando?"

841
00:36:58,520 --> 00:36:59,956
Todo mundo quer saber
sobre sua vida amorosa.

842
00:37:00,000 --> 00:37:03,395
Sim, você sabe que é
um tema quente de conversa.

843
00:37:03,438 --> 00:37:05,310
eu não estou
uma relação polígama.

844
00:37:05,353 --> 00:37:08,487
Nunca estive em
uma relação polígama.

845
00:37:08,530 --> 00:37:09,705
Ei, eu não--
Eu só estava perguntando.

846
00:37:09,749 --> 00:37:13,231
E obviamente,
Eu quero ter filhos.

847
00:37:13,274 --> 00:37:14,493
Eu quero me casar.

848
00:37:14,536 --> 00:37:16,234
A pessoa que eu fui
com há 10 anos,

849
00:37:16,277 --> 00:37:18,236
não vai me dar isso.

850
00:37:18,279 --> 00:37:21,717
Então estou namorando outra pessoa.

851
00:37:21,761 --> 00:37:24,242
Agora você está dizendo que você faz
tenho dois namorados.

852
00:37:24,285 --> 00:37:25,547
Como o que?!

853
00:37:25,591 --> 00:37:27,636
Eu estou bem. Estou feliz.
Estou contente.

854
00:37:27,680 --> 00:37:30,509
Estou vivendo a vida.
- Sim! Amém, irmã.

855
00:37:30,552 --> 00:37:32,206
Eu perguntei ao ChatGPT sobre isso.

856
00:37:32,250 --> 00:37:35,601
Então poligamia
é se você for casado.

857
00:37:35,644 --> 00:37:37,211
Poliamoroso é quando você não está.

858
00:37:37,255 --> 00:37:39,344
Ela tem dois namorados
de uma vez.

859
00:37:39,387 --> 00:37:41,955
Se isso não é poliamor,
Eu não sei o que é.

860
00:37:41,998 --> 00:37:45,480
As duas pessoas da minha vida
são as pessoas mais maravilhosas.

861
00:37:45,524 --> 00:37:49,310
Se eu acabar com
ou/ou eu ficaria muito feliz.

862
00:37:49,354 --> 00:37:51,225
Contanto que você esteja feliz
você é um bebê.

863
00:37:51,269 --> 00:37:52,879
Isso é o que estou fazendo.

864
00:37:52,922 --> 00:37:54,881
Eu sei que vocês
tiveram perguntas.

865
00:37:54,924 --> 00:37:59,146
Rosie, Alicia, mas qualquer um
quem tiver dúvidas é melhor perguntar.

866
00:37:59,189 --> 00:38:02,323
Mas por que você tocou no assunto
em primeiro lugar?

867
00:38:02,367 --> 00:38:05,674
Eu não mencionei Kelsey
em primeiro lugar.

868
00:38:05,718 --> 00:38:08,242
- Sim, você fez.
- No piquenique.

869
00:38:08,286 --> 00:38:10,375
Eu disse alguma coisa sobre
o relacionamento dela?

870
00:38:10,418 --> 00:38:12,420
Como está Kelsey?

871
00:38:12,464 --> 00:38:14,030
Você sabe,
ela está passando por muita coisa.

872
00:38:14,074 --> 00:38:16,032
O que ela está passando?

873
00:38:16,076 --> 00:38:17,991
Você sabe, ela é meio que
no meio como

874
00:38:18,034 --> 00:38:20,385
o que ela quer fazer
para o futuro.

875
00:38:20,428 --> 00:38:22,691
Fazemos perguntas de acompanhamento
e você estava tipo,

876
00:38:22,735 --> 00:38:23,605
uau, não podemos falar sobre isso,
não podemos conversar--

877
00:38:23,649 --> 00:38:25,215
você terá que perguntar a ela.

878
00:38:25,259 --> 00:38:27,522
Você não disse nada
negativo,

879
00:38:27,566 --> 00:38:30,351
mas você tocou no assunto.
Você abriu a porta.

880
00:38:30,395 --> 00:38:32,745
Eu não sinto que fiz isso.

881
00:38:32,788 --> 00:38:34,442
Eu olho para Kelsey como se
uma irmã mais nova.

882
00:38:34,486 --> 00:38:36,618
Então, se eu fizesse,
isto é para Kelsey,

883
00:38:36,662 --> 00:38:39,621
Eu vou um zilhão por cento
diga que sinto muito.

884
00:38:39,665 --> 00:38:41,580
Tudo o que ela disse
teria sido tipo,

885
00:38:41,623 --> 00:38:44,365
Eu estava muito com Kelsey
esta semana porque ela é tipo

886
00:38:44,409 --> 00:38:46,062
não me sinto bem.
- Eu te agradeço Ashley

887
00:38:46,106 --> 00:38:48,413
por dizer isso porque
eu não disse nada

888
00:38:48,456 --> 00:38:49,849
para iniciar uma conversa.

889
00:38:49,892 --> 00:38:52,591
Quando a conversa começou,
Eu parei.

890
00:38:52,634 --> 00:38:55,158
E é assim que me sinto.

891
00:38:55,202 --> 00:38:56,943
Bem, é por isso
estamos aqui hoje.

892
00:38:56,986 --> 00:38:59,424
Acho que Jo-Ellen está se desculpando
para mim era como se tudo

893
00:38:59,467 --> 00:39:00,860
que eu precisava ouvir.

894
00:39:00,903 --> 00:39:03,645
E eu sinto o que ela é
dizer é genuíno.

895
00:39:03,689 --> 00:39:06,474
Então espero que isso seja apenas
tipo um e pronto

896
00:39:06,518 --> 00:39:08,737
e é isso.

897
00:39:08,781 --> 00:39:11,218
- Próximo!
- "Eu sei que não é verdade, te amo,

898
00:39:11,261 --> 00:39:15,004
mas a notícia é verdadeira?
- Eu estava nervoso escrevendo isso.

899
00:39:15,048 --> 00:39:16,179
Não posso.

900
00:39:16,223 --> 00:39:18,486
Cece, posso perguntar
você gosta de traduzir?

901
00:39:18,530 --> 00:39:21,881
Eu te amo,
mas a notícia é verdadeira?

902
00:39:21,924 --> 00:39:25,798
Não, mas como eu quero dizer,
quais são as novidades?

903
00:39:25,841 --> 00:39:26,668
Que você gosta de ter
um caso ou algo assim.

904
00:39:36,635 --> 00:39:38,898
A notícia é verdadeira?

905
00:39:38,941 --> 00:39:42,684
Não, mas como eu quero dizer,
quais são as novidades?

906
00:39:42,728 --> 00:39:46,427
Que você gosta de ter
um caso ou algo assim.

907
00:39:46,471 --> 00:39:49,778
Uau. Essas mulheres falam
sobre assuntos,

908
00:39:49,822 --> 00:39:51,563
eles falam sobre
escândalos de trapaça.

909
00:39:51,606 --> 00:39:55,001
Isto é definitivamente suposto
ser um jogo lascivo.

910
00:39:55,044 --> 00:39:57,307
Como você deveria
areje a roupa suja.

911
00:39:57,351 --> 00:39:58,744
Isto é como
a coisa mais estranha.

912
00:39:58,787 --> 00:40:00,093
Isso é verdade?

913
00:40:02,617 --> 00:40:05,141
Não.

914
00:40:05,185 --> 00:40:08,710
Eu ouvi rumores de
como um antigo romance

915
00:40:08,754 --> 00:40:10,320
com a melhor amiga de Liz.

916
00:40:10,364 --> 00:40:11,887
Como se eles estivessem ligando
um ao outro como

917
00:40:11,931 --> 00:40:14,150
400 vezes por mês
ou algo assim.

918
00:40:14,194 --> 00:40:15,804
Mas, tipo,
Liz tem 56 anos.

919
00:40:15,848 --> 00:40:19,417
Tipo, ela não está realmente mandando mensagens
tanto, eu não acho.

920
00:40:19,460 --> 00:40:21,723
Estou pedindo para todos os outros.
Eu sei que não é verdade.

921
00:40:21,767 --> 00:40:25,423
Mas podemos fingir que é
porque dá uma ótima história.

922
00:40:25,466 --> 00:40:27,207
Mas não.

923
00:40:27,250 --> 00:40:32,212
Meu marido e eu temos
um amigo muito próximo, Dino.

924
00:40:32,255 --> 00:40:34,780
Ele é meu irmão mais novo.

925
00:40:34,823 --> 00:40:36,346
Eu amo essa pessoa.

926
00:40:36,390 --> 00:40:39,828
Também tivemos uma experiência pouco convencional
amizade que as pessoas

927
00:40:39,872 --> 00:40:41,003
não entendi.

928
00:40:41,047 --> 00:40:43,441
Estava completamente certo? Não.

929
00:40:43,484 --> 00:40:45,921
Será que tínhamos
este caso tórrido? Não.

930
00:40:45,965 --> 00:40:48,620
Eu já dormi com
esse humano? Não!

931
00:40:48,663 --> 00:40:52,493
Mas ele significa muito para mim.

932
00:40:52,537 --> 00:40:54,539
Na verdade, estou chocado que você
de todas as pessoas perguntaram isso.

933
00:40:54,582 --> 00:40:56,018
Bem...

934
00:40:56,062 --> 00:40:58,499
Você cresceu conosco.
Você sabe.

935
00:40:58,543 --> 00:41:00,283
Desculpe.

936
00:41:00,327 --> 00:41:03,373
Anos atrás, meu marido
começou a pesca esportiva.

937
00:41:03,417 --> 00:41:06,768
Gerry esteve fora por três semanas
de quatro.

938
00:41:06,812 --> 00:41:11,381
Então, quando Gerry não estava aqui,
Estou sempre com o Dino.

939
00:41:11,425 --> 00:41:14,472
Eu sei que as pessoas dizem,
"Eles têm esse caso."

940
00:41:14,515 --> 00:41:16,865
Alícia deveria saber
é tudo besteira--.

941
00:41:16,909 --> 00:41:18,388
Ela sabe.

942
00:41:18,432 --> 00:41:20,478
Hum, outras pessoas não sabem
minha história.

943
00:41:20,521 --> 00:41:23,785
Eles querem,
mas o tempo dirá.

944
00:41:23,829 --> 00:41:25,961
Ouça, estou feliz
todos nós viemos.

945
00:41:26,005 --> 00:41:27,876
Estou feliz com todos
pode servir isso

946
00:41:27,920 --> 00:41:30,096
e entender e ouvir.

947
00:41:30,139 --> 00:41:31,880
Eu acho que isso
foi bem sucedido.

948
00:41:31,924 --> 00:41:33,752
- Sim.
- Eu também.

949
00:41:33,795 --> 00:41:39,148
Você sabe, é um dia assustador
quando as pessoas podem aceitar rumores

950
00:41:39,192 --> 00:41:41,411
e arruinar vidas por causa disso.

951
00:41:41,455 --> 00:41:44,850
Com Alicia, dizendo esse boato,
ela estava assinando

952
00:41:44,893 --> 00:41:46,634
uma narrativa que
ela sabia que era falso.

953
00:41:46,678 --> 00:41:49,419
Olha, eles olham para mim
como se eu fosse assustador,

954
00:41:49,463 --> 00:41:51,944
mas algumas dessas garotas
na mesa...

955
00:41:55,556 --> 00:41:59,473
...eles são capazes de muito mais
coisas assustadoras do que eu.

956
00:42:03,303 --> 00:42:06,088
Da próxima vez em "O Real
Donas de casa de Rhode Island"...

957
00:42:06,132 --> 00:42:07,655
- Olá, querido.
- Bill é o outro homem

958
00:42:07,699 --> 00:42:10,049
que todas essas garotas
adoro falar sobre.

959
00:42:10,092 --> 00:42:13,400
Bem-vindo ao Estúdio 54.

960
00:42:14,923 --> 00:42:16,272
Ah, sim?

961
00:42:16,316 --> 00:42:17,404
Se ele está tendo um caso,
esse não é meu problema.

962
00:42:17,447 --> 00:42:19,188
- Ele não está tendo um caso.
- Ele é.

963
00:42:19,232 --> 00:42:20,581
Ouça, ouça!

964
00:42:20,625 --> 00:42:23,149
Rumores contínuos. Tchau.

965
00:42:23,192 --> 00:42:25,020
fora, Kelsey.

966
00:42:25,064 --> 00:42:27,109
- Você é falso como [bleep].
- meu?

967
00:42:27,153 --> 00:42:29,895
E daí? Você tem mais a esconder
do que eu.

968
00:42:29,938 --> 00:42:31,461
O que estou escondendo?


